Kære brevkasse
Hvad døde Mads Skjerns først kone egentlig af?
Bent Hansen
Vester Hassing
Kære Bent
Man hører det ikke i selve serien, men i det originale manuskript til 5. episode, findes en scene – som aldrig blev filmatiseret – hvor Kristen fortæller Ingeborg om Mads’ første kones dødsårsag. Da Mads i 5. episode får at vide at Ingeborg er gravid, bliver han meget pylret, hvilket Ingeborg ikke helt kan forstå. Hun snakker derfor med Kristen om det, og får at vide, at Mads’ kone døde af tuberkulose få måneder efter Daniels fødsel, og at Mads kobler døden med den forestående fødsel. Herunder ses et uddrag af den omtalte scene, som blev fravalgt i 5. episode:
KRISTEN: Fordi hans første kone døde, da hun havde fået Daniel – har han ikke fortalt det?
INGEBORG: Jo, men ikke ret meget andet – –
KRISTEN: Har han ikke sagt, at hun havde tuberkulose – og døde på et sanatorium.
Ingeborg ulykkelig.
INGEBORG: Åh nej – men hvorfor er han også sådan, at han ingenting siger – –
Sætter sig opgivende.
KRISTEN: Fordi han bilder sig ind, at det var hans skyld – at det var fordi hun fik Daniel – –
Ingeborg nikker indforstået.
KRISTEN: Du kan nok se – –
INGEBORG: Ja – jeg kan se en masse – nu –
KRISTEN: Vores ældste bror – ham der har gården – ville tage drengen – men Mads ville selv, – det er Mads – han vil det hele selv –
Venlig hilsen Janus Madsen